会員登録

トピック検索このトピック内で検索

カテゴリ

急上昇

中受すると言ったらママ友に笑われた

English conversation for experts comfortably! へのコメント（No.665）

No.664 あおさの味噌汁

16/11/19 06:41:13

Good morning. Hokkaido where I live is now flickering.
My daughter was a science fair, but I got a cold and I am going to take a day off. Sorry ....

No.665 鮑

16/11/19 12:39:30

>>664

やだよね... こういうデタラメ

Hokkaido where I live is now flickering.

→ Today, light snow is falling in flakes in Hokkaido, where I live.

flickerは灯りとかがチカチカ点滅する意味だけど「雪が」チラチラ降る意味は無いでしょうよ...

My daughter was a science fair,

→My daughter was at a science fair,

私の娘はサイエンスフェアでしたって何。

but I got a cold and I am going to take a day off.

→ はぁ～なんかもう... run on sentence.

Sorry .... →誰に向けて謝ってんの？？

→I feel sorry about that.

通報

コメント

古トピの為、これ以上コメントできません

続きを読む

さかのぼって読む

広告

返信コメント

No.666 赤貝

16/11/20 19:17:55

>>665
普通に教えてあげればいいのになんでそんなに偉そうなの？
No.668 ヤリイカ

16/11/20 19:23:25

>>665

デタラメっていうか、頑張って書いた結果がそれだったんじゃない？ここは練習の場でしょ？添削してあげるのは親切だけど、言い方がキツイと思う。
No.690 赤貝

16/12/02 18:28:48

>>665
やたら偉そうですね。
あなたに添削されるくらいなら、ネイティブにしてもらうわ。

1件～3件 ( 全3件)

前へ

次へ