カテゴリ
急上昇
あなたは自分の血液型を知っていますか？
14/07/28 22:27:48
少しも寒くないわ、が、私は違和感。 まぁ、字余りにならないように訳すのは大変なんだろうけどね。 ラプンツェル探してみる！
通報
古トピの為、これ以上コメントできません
14/07/28 23:17:46
>>911 これも口の動きの関係だよね、確か。 母音が同じになってるんだったかな？テレビでドヤッてたよー。 今日は英語で見てみた！そりゃあ口の動きは自然だったけど、やっぱり私は吹き替えが良いや！！！幼少期のアナの声も断然日本語のほうが可愛らしかった。 アニメじゃなくて普通の映画も吹き替えで見れば不自然なんだから、むしろ不自然で当たり前だったんだよね。
1件～1件 ( 全1件)
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
25/12/20 12:55:56
554325
2
25/12/20 12:59:52
240111
3
25/12/20 12:54:37
49
4
25/12/20 12:56:19
79
5
25/12/20 12:54:57
7100
25/12/20 13:03:39
0
25/12/20 13:01:39
25/12/20 12:49:03
25/12/20 12:56:11
25/12/20 12:48:18
7
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.911 匿名
14/07/28 22:27:48
少しも寒くないわ、が、私は違和感。
まぁ、字余りにならないように訳すのは大変なんだろうけどね。
ラプンツェル探してみる！
通報
コメント
古トピの為、これ以上コメントできません
返信コメント
No.915 匿名
14/07/28 23:17:46
>>911
これも口の動きの関係だよね、確か。
母音が同じになってるんだったかな？テレビでドヤッてたよー。
今日は英語で見てみた！そりゃあ口の動きは自然だったけど、やっぱり私は吹き替えが良いや！！！幼少期のアナの声も断然日本語のほうが可愛らしかった。
アニメじゃなくて普通の映画も吹き替えで見れば不自然なんだから、むしろ不自然で当たり前だったんだよね。