グーグルマップの竹島が韓国領表記に… へのコメント（No.24）

Googleだけじゃないのか


竹島を「独島」とする広告掲載　米紙、「誤解招きかねない」と遺憾の意表明
2012.3.16 08:46 ［歴史認識］


竹島が「独島」、日本海が「東海」と表記されたニューヨーク・タイムズ紙の広告（黒沢潤撮影）

　【ニューヨーク＝黒沢潤】米紙ニューヨーク・タイムズに、竹島（韓国名・独島）を韓国の領土とする意見広告が観光広告のような形で掲載され、ニューヨークの日本総領事館が１５日までに同紙に抗議した。同紙側は総領事館に対し、誤解を招きかねない広告だったとして掲載に遺憾の意を表明した。

　広告が掲載されたのは今月１日。広告主は、韓国の民間団体とみられる「フォー・ザ・ネクスト・ジェネレーション（次世代のために）ドットコム」。

　竹島や日本海の韓国名を使い「独島は、素晴らしい景色を持つ東海上に位置する美しい島です」「今年の夏休みを韓国で楽しんではいかがですか。失望はさせません」などとＰＲ。また、米国▽イタリア▽韓国▽インドネシア－の国旗を左に、竹島▽ハワイ島▽バリ島▽シチリア島－を右に並べ、竹島と韓国を意図的に結び付ける図柄も掲載している。

　日本総領事館は１日、「観光広告に見せかけているが、新聞の信用力を逆手にとって読者を誤解させる恐れが高い意見広告だ」と同紙に抗議。同紙は総領事館に対し、「本来、掲載されるべきでないものが誤って掲載されてしまった。今後、誤解を招きかねない広告は掲載しない」と回答した。