カテゴリ
急上昇
サンタをバラすな！という親の圧力
11/02/24 12:55:30
帝王切開は日本人が和訳するときの翻訳ミス 正しく訳すと切腹手術
11/02/24 13:03:11
>>290 それ直訳でしょ。本当にわかりやすい極端な例にすると本が翻訳されたのを見ればわかるけど実際かなり違うからね。 ミスじゃないよ。 主ちょっと知った雑学くらいで知ったかぶらないで。 それに本当に知識ある人は他の人に対して無知だねとか、そんな雑学程度言いふらさないよ。
通報
古トピの為、これ以上コメントできません
まだコメントがありません
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
25/12/25 22:39:27
556671
2
25/12/25 22:41:28
7680
3
25/12/25 22:44:23
35
4
25/12/25 22:43:55
241807
5
25/12/25 22:38:24
693332
25/12/25 22:47:39
25/12/25 22:13:29
0
25/12/25 22:38:33
7
25/12/25 22:42:18
25/12/25 21:41:33
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.290 主 ちなみに
11/02/24 12:55:30
帝王切開は日本人が和訳するときの翻訳ミス
正しく訳すと切腹手術
No.302 匿名
11/02/24 13:03:11
>>290
それ直訳でしょ。本当にわかりやすい極端な例にすると本が翻訳されたのを見ればわかるけど実際かなり違うからね。
ミスじゃないよ。
主ちょっと知った雑学くらいで知ったかぶらないで。
それに本当に知識ある人は他の人に対して無知だねとか、そんな雑学程度言いふらさないよ。
通報
コメント
古トピの為、これ以上コメントできません
返信コメント
まだコメントがありません