訳してください

  • なんでも
  • イルカ
  • 18/03/20 20:03

Hello,

Thank you for supporting website,your parcel has been sent out.

This is your tracking #LZ140336751CN.You can through the website http://www.17track.net/en to follow up your package,and the tracking information need 2-3 days to update.Usually it need about 10 days to deliver,please wait patiently.

Thank you!

今日メールで送られてきましたが、意味がわからなくてどうしていいか分かりません。訳してください。

古トピの為これ以上コメントできません

ママ達の声 投稿されたコメントを掲載しています

1件〜9件 (全 9件) 前の100件 | 次の100件
    • 9
    • イルカ
    • 18/03/20 20:57

    ありがとうございます。お恥ずかしながらフィッシング詐欺と思われるレイバン詐欺にあってしまいました。

    • 8
    • オカピ
    • 18/03/20 20:30

    ご注文のお品物を出荷しました。
    (荷物の追跡用の)トラッキング番号はこちら:(LZ〜)。(サイト名)から配送状況を確認できますが反映に2〜3日かかります。通常10日程度でお届けします、ご了承ください。

    • 7
    • ライオン
    • 18/03/20 20:17

    ウェブサイトをご利用いただきありがとうございます、あなたの小包は発送されました。

    これはあなたのトラッキング#LZ140336751CNです。
    あなたのパッケージはウェブサイト http://www.17track.net/en をとおし
    追跡することができます。
    トラッキング情報の更新は2〜3日必要です。通常、配達には約10日かかります。 どうか辛抱強くお待ちください。

    • 6
    • ワニ
    • 18/03/20 20:13

    荷物は発送済みです。
    追跡ナンバー(大文字ので書いてあるやつ)、2〜3日したら(書いてあるアドレスの)ウェブ上で追跡できます。
    荷物届くまで10日くらいかかるのでお待ちください。

    • 5
    • インコ
    • 18/03/20 20:11

    あー、私優しい

    • 4
    • アルパカ
    • 18/03/20 20:09

    めんどくせー

    • 3
    • インコ
    • 18/03/20 20:08

    なんか頼んだんじゃないの?通販

    • 2
    • イヌ
    • 18/03/20 20:06

    こんにちは

    あとは分からない
    10日ほどなんちゃら

    ありがとうです

    • 1
    • トラ
    • 18/03/20 20:05

    訳すまでもなくスルーで良し。

1件〜9件 (全 9件) 前の100件 | 次の100件
※コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています

新しいトークテーマを作ろう

子育てや家事、旦那に関する悩み相談、
TV、芸能人に関する雑談など何でもOK!

産後カルタ

お知らせ
人気トピックランキング

もっと見る

コミュニティカテゴリ

投稿するまえにもう一度確認

ママスタコミュニティは、みんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。
みんなが気持ちよく利用できる場にするために、投稿前に利用ルール・禁止事項をご確認ください。

利用ルール・禁止事項を確認する