主が心配で関わっていくのであれば、
夜、泣き声けっこう響いてるよ、大丈夫？まだ上の子も小さいし大変な時期だよね～
と相談に乗りつつ、窓は閉めた方がいいよとアドバイスする。
関わるつもりがないのであれば、匿名で
夜間お子さんの泣き声が響くので窓をしていただけると助かります
と手紙を入れる。
もしくは町内会とかあるのならそちらから言ってもらう。