昔は手書きで届け出を出すから、字が派生しがち。

｢崎｣を縦書きしたら、勘違いで辺と作りを分解されてしまって、｢嵜｣という字ができたと思う。

レンタカーは、ナンバープレートの平仮名が｢わ｣だけれど、昔の運輸省の役人が北海道に手書き書類で伝えたら、北海道側がレンタカーの｢れ｣と読み間違えられて、北海道のレンタカーは｢れ｣になったという話もあります。


手書きは間違えられて、似た字がいっぱいできる。