車の事故の件で素朴な疑問

車同士の事故で、怪我をしたのが運転者自分だけの場合、警察に2週間の診断書を提出したら、相手や自分のｺﾞｰﾙﾄﾞ免許は次回免許更新時に取り消されますか？今は物損のみなので、主は保険会社から治療の病院代が出れば相手や自分のｺﾞｰﾙﾄﾞ免許がなくなるのは望んでません。
分かる人教えて下さい。