カテゴリ
急上昇
自転車の車道走行ルールで思うこと
ぐらんぱ
SH901iS
07/01/29 17:12:45
レスリーが歌う『グランマ・グランパ』って歌軽く訳してくれる人いませんか？子供が好きでいつも聞いてます
通報
古トピの為、これ以上コメントできません
画像表示ON・OFF
KDDI-KC33
07/01/29 20:12:35
パパがpopa？(とにかくポ)になってる気がしたんだけどこれでいいの？
返信
KDDI-CA33
07/01/29 20:10:24
昔々、おじいちゃんはあなたのﾏﾏやﾊﾟﾊﾟのﾊﾟﾊﾟで、おばあちゃんはあなたのﾏﾏとﾊﾟﾊﾟのﾏﾏだったんだよ 今よりうんと若くて…[2番は『今はうんと年をとった』ってなる] うちの子も大好きでいつも歌ってます♪
KDDI-SA36
07/01/29 19:54:27
若かった
07/01/29 19:48:01
なるほど～o(^-^)o 皆さんありがとうございます。 もう一ついいですか？ 『ロングアゴ・ロングアゴヤンガーヤンガー』と言ってますよね？ これ分かる人いますか？
07/01/29 17:58:16
おじいちゃん、おばあちゃんはママ(パパ)のママ、パパで若い頃もあったのよ…みたいな内容だよね
F700i
07/01/29 17:40:29
Grandma was Mama's mama(おばあちゃんはママのママだった) Grandpa was Mama's papa(おじいちゃんはママのパパだった) です
07/01/29 17:33:46
①レス目の者ですが、違うんですよ。 だいたいしかわからないのは私なんです。 主さんもだいたいわかるんだとしたら、私は正確には教えられないからって聞いてみたんです。 歌はあなたのおばあちゃんは昔はママのママだったんだよ。って内容ですね。 マーマズマーマ、マーマズパーパ♪と歌ってますよね。 二番目は パーパズマーマ、パーパズパーパ♪です。
KDDI-CA35
07/01/29 17:27:56
じいちゃんはパパのパパ、ばぁちゃんはママのママとか言ってない？
07/01/29 17:27:34
スイマセンm(__)m歌詞が、全て英語なので苦手な私には歌詞を書き込む事が出来ません&#x{11:F9AB}; 親切に言って下さってるのに役に立てなくて本当スイマセンm(__)m
07/01/29 17:24:34
おじいちゃん、おばあちゃんが若い時に出会ってどうの・・・って感じですかね？だいたいの歌詞の意味でいいので教えて下さい！ m(__)m 聞いてばかりでスイマセンm(__)m
KDDI-SA38
07/01/29 17:23:14
苦手な私が勝手に訳したのは… ばーちゃん、ばーちゃん、ばーちゃんも昔は若かった。 こんな感じ…違うかしら？
07/01/29 17:22:51
訳すから歌詞を貼ってくれ
KDDI-HI38
07/01/29 17:21:02
てか1ﾚｽ目の人さ､意地悪いわないでだいたいでもわかるなら教えてあげればよくない? ちなみに私はわからない。
07/01/29 17:18:07
スイマセンm(__)m私英語苦手で・・・ 何となく分かるような分からないような・・・ スイマセンm(__)m 訳して下さい！お願いしますm(__)m
07/01/29 17:16:58
。
07/01/29 17:15:37
だいたいわからない？
1件～16件 ( 全16件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
25/12/31 04:30:14
13
2
25/12/31 04:56:56
108
3
25/12/31 04:13:29
16
4
25/12/31 04:08:47
31
5
25/12/31 04:54:00
25/12/31 04:54:16
0
25/12/31 03:41:15
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.16 気になる
KDDI-KC33
07/01/29 20:12:35
パパがpopa？(とにかくポ)になってる気がしたんだけどこれでいいの？
返信
No.15 だいたいの意味は
KDDI-CA33
07/01/29 20:10:24
昔々、おじいちゃんはあなたのﾏﾏやﾊﾟﾊﾟのﾊﾟﾊﾟで、おばあちゃんはあなたのﾏﾏとﾊﾟﾊﾟのﾏﾏだったんだよ
今よりうんと若くて…[2番は『今はうんと年をとった』ってなる]
うちの子も大好きでいつも歌ってます♪
返信
No.14 昔は
KDDI-SA36
07/01/29 19:54:27
若かった
返信
No.13 主 ぐらんぱ
SH901iS
07/01/29 19:48:01
なるほど～o(^-^)o
皆さんありがとうございます。
もう一ついいですか？
『ロングアゴ・ロングアゴヤンガーヤンガー』と言ってますよね？
これ分かる人いますか？
返信
No.12 あ
KDDI-SA36
07/01/29 17:58:16
おじいちゃん、おばあちゃんはママ(パパ)のママ、パパで若い頃もあったのよ…みたいな内容だよね
返信
No.11 な
F700i
07/01/29 17:40:29
Grandma was Mama's mama(おばあちゃんはママのママだった)
Grandpa was Mama's papa(おじいちゃんはママのパパだった)
です
返信
No.10 いや
F700i
07/01/29 17:33:46
①レス目の者ですが、違うんですよ。
だいたいしかわからないのは私なんです。
主さんもだいたいわかるんだとしたら、私は正確には教えられないからって聞いてみたんです。
歌はあなたのおばあちゃんは昔はママのママだったんだよ。って内容ですね。
マーマズマーマ、マーマズパーパ♪と歌ってますよね。
二番目は
パーパズマーマ、パーパズパーパ♪です。
返信
No.9 ん
KDDI-CA35
07/01/29 17:27:56
じいちゃんはパパのパパ、ばぁちゃんはママのママとか言ってない？
返信
No.8 主 ぐらんぱ
SH901iS
07/01/29 17:27:34
スイマセンm(__)m歌詞が、全て英語なので苦手な私には歌詞を書き込む事が出来ません&#x{11:F9AB};
親切に言って下さってるのに役に立てなくて本当スイマセンm(__)m
返信
No.7 主 ぐらんぱ
SH901iS
07/01/29 17:24:34
おじいちゃん、おばあちゃんが若い時に出会ってどうの・・・って感じですかね？だいたいの歌詞の意味でいいので教えて下さい！
m(__)m
聞いてばかりでスイマセンm(__)m
返信
No.6 英語が
KDDI-SA38
07/01/29 17:23:14
苦手な私が勝手に訳したのは…
ばーちゃん、ばーちゃん、ばーちゃんも昔は若かった。
こんな感じ…違うかしら？
返信
No.5 だから
KDDI-CA33
07/01/29 17:22:51
訳すから歌詞を貼ってくれ
返信
No.4 ｻﾝﾊﾟﾁですが何か?
KDDI-HI38
07/01/29 17:21:02
てか1ﾚｽ目の人さ､意地悪いわないでだいたいでもわかるなら教えてあげればよくない?
ちなみに私はわからない。
返信
No.3 主 ぐらんぱ
SH901iS
07/01/29 17:18:07
スイマセンm(__)m私英語苦手で・・・
何となく分かるような分からないような・・・
スイマセンm(__)m
訳して下さい！お願いしますm(__)m
返信
No.2 歌詞寄越してくれ
KDDI-CA33
07/01/29 17:16:58
。
返信
No.1 な
F700i
07/01/29 17:15:37
だいたいわからない？
返信