英語が得意な方、訳して下さい!

匿名

P900iV

06/10/16 18:08:05

I'D RATHER PUSH A トヨタ THAN DRIVE A 日産
わかる方、教えてください!

コメント

古トピの為、これ以上コメントできません

  • No.12

    P900iV

    06/10/17 23:10:10

    ごめんなさい!聞いといてさっぱりでした…
    みなさん、ホントすごいです☆今からでも勉強したくなりました。
    改めてありがとうございます!ちなみにこのことばは少しかえましたがTシャツに書いてありました。

  • No.11 付け足すと

    F901iS

    06/10/17 22:29:14

    rather than~ で、~よりむしろ

  • No.10 こんなの

    D902i

    06/10/17 22:27:20

    どこに書いてあった文章なのか気になる(^^;)

  • No.9 はい

    F901iS

    06/10/17 22:26:08

    i'd rather~ どちらかと言えば~したい。 とかの意味です

  • No.8 アイドゥ

    N900i

    06/10/17 22:24:38

    しまった!
    ~よりも~~をする
    になるかな?

  • 広告
  • No.7 アイドゥ

    N900i

    06/10/17 22:22:50

    I'D~THAN~~
    ~よりも~~
    文法になるんかな?

  • No.6 はい

    F901iS

    06/10/17 22:22:32

    i would,i should,i hadを短くした形ですよ。

  • No.5 I'dは

    KDDI-SN33

    06/10/17 22:21:47

    I wouldの略

  • No.4

    P900iV

    06/10/17 22:18:20

    ありがとうございます!
    もうひとつ、無知な主におしえてください!
    I'Dってどんな意味なんですか&#x{11:F9A8};
    どうやって読むんですか?

  • No.3

    D902iS

    06/10/16 21:45:07

    運転するなら日産よりトヨタを推薦します

  • No.2

    P900iV

    06/10/16 21:43:08

    ありがとうございました!尊敬します!

  • No.1 直訳

    KDDI-SA34

    06/10/16 18:10:39

    てきとーだけど「運転するなら、日産よりトヨタがイチオシ」

1件~12件 ( 全12件)

*コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています

投稿するまえにもう一度確認

ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。

上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。