Pickup

【総合】メルカリ

あなたの好きなＣＭは？

英語が得意な人！

  • なんでも
  • (´･ω･`)やあ
  • PC
  • 06/10/13 21:19:14

Welcome to the Burbon House.
Please have this tequilla first and calm down.
Oh, don't worry, this one is to be my treat.
Yes, you are right... this is "Yet Another" Bourbon house, sorry.
Of course, everything has its limit, and I konow your patience isn't the exception...
so I don't expect you forgive me by just apologizing.
However, I bet you felt some excitement that you can't say what it really is
when you read this thread's title...
I made this thread, hoping people not forget the feeling in this cutthroat sociaty.
Now, which would you like to drink?

  • 0 いいね

利用ルール・禁止事項をご確認ください
誹謗中傷、個人情報、プライバシーを侵害する投稿は禁止しています。
また誹謗中傷においては、法改正により投稿者の情報開示について簡易な裁判手続きが導入されております。

古トピの為これ以上コメントできません

ママ達の声投稿されたコメントを掲載しています

画像表示ON・OFF

    • 07/01/20 19:12:18

    げ

    • 0
    • 06/10/19 00:57:16

    しかし やあさんは頭がよさそうだね。

    • 0
    • 06/10/19 00:51:46

    バーボンハウスがどーたらこーたら

    • 0
    • 06/10/19 00:49:54

    だいたいわかった！
    とさんありがと。

    • 0
    • 06/10/19 00:48:54

    私はこのスレッドを作りました。
    人々がこの○○の感じを忘れないことをのぞんで。
    (意味わかんなかった)
    さて 何をのむ？

    だいたいこんな感じです。

    • 0
    • 06/10/19 00:43:18

    どこまで訳してるのかわからん。

    • 0
    • 06/10/19 00:42:48

    あやまってすむとはおもってない。
    だけど、このスレッドタイトルをみた時にあなたが興奮を感じるだろうとかけてみた。

    (直訳が難しいので、かなり変えてます

    • 0
    • 06/10/19 00:36:13

    ああ、そうなんだ。
    これはもうひとつのバーボンハウス。ごめん。
    もちろん、すべてには例外がある。
    そして私は知ってます。あなたは我慢できない事を。

    (このへんは意訳してます

    • 0
    • 06/10/19 00:28:13

    ちょっとずつ訳すよ。間違いあるかもです。

    ようこそバーボンハウスへ
    このテキーラでおちついて下さい。
    お～心配しないでね。これは私のおごりです。

    とりあえずここまで

    • 0
    • 06/10/19 00:25:09

    依頼あげ

    • 0
    • 06/10/18 23:47:54

    あげておこうｗ

    • 0
    • 06/10/13 21:41:24

    ぜーんぶ訳して

    • 0
    • 8
    • と
    • KDDI-SN35
    • 06/10/13 21:38:52

    盛り上がってませんね。やあさん初めての失敗？

    • 0
    • 7
    • いつもの
    • N901iS
    • 06/10/13 21:27:24

    ください（笑）
    柴田理恵ﾏﾝｾｰのですね？笑

    • 0
    • 6
    • あた
    • KDDI-CA33
    • 06/10/13 21:27:05

    バーボンハウスに抱かれたい

    • 0
    • 06/10/13 21:27:05

    あはは。毎度おもしろいす。

    • 0
    • 06/10/13 21:27:04

    What's？(・・?)

    すいませんわかりませんでした

    • 0
    • 3
    • 妊娠中
    • V903T
    • 06/10/13 21:25:46

    オレンジジュースプリーズ

    • 0
    • 2
    • とう
    • KDDI-SN35
    • 06/10/13 21:23:50

    (笑)ママスタではスレッドじゃなくてトピックスですよ。
    一応 困ってるかな？て開きましたがひっかかってしまいました(涙)
    テキーラはいらないので、カシスソーダください(笑)

    • 0
    • 1
    • そうそう
    • SH901iC
    • 06/10/13 21:20:27

    ｲｴｰｽ。

    • 0
※コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています

新しいトークテーマを作ろう

子育てや家事、旦那に関する悩み相談、
TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！

トピックランキング

もっと見る

コミュニティカテゴリ