フランス語が得意な方

匿名

ゆう

P252iS

04/12/19 17:35:42

どうか意味を教えてください。
L'ecoulement au temps nous fait oublier tout です。かすれていて綴り違うところもあるかもしれませんが、お願いします。

コメント

古トピの為、これ以上コメントできません

  • No.1 モンチ

    P900i

    04/12/20 12:53:29

    au …に
    temps 時
    nous 私たち
    fait 事件、事実
    oublier 忘れる、許す
    tout 全体の、…のすべて 最初の単語だけ携帯辞書で出てきません…誰か教えてくれるといいですね

  • No.2

    P252iS

    04/12/20 23:49:43

    モンチさん、わざわざ調べてくださってありがとうございますm(_ _)m最初の単語間違ってるのでしょうか(>_<)でも、本当にありがとうございました!

  • No.3

    PC

    04/12/21 00:09:15

    ~の外に、私たちにされた時まですべての人を忘れてください

    翻訳サイトでこんな風に出ました^^;

  • No.4

    PC

    04/12/21 12:17:26

    正しい綴り↓
    ecoulement du temps nous fait oublier tout.
    訳は時がすべてを解決してくれる…みたいな感じ。

  • No.5

    P252iS

    04/12/22 01:17:20

    みなさん(>_<)ご親切にありがとうございました(^O^)m(_ _)mすごく助かりました。

  • 広告
  • No.6

    KDDI-CA26

    05/07/04 15:56:52

    げ

  • No.7 もう!

    N900i

    05/07/04 16:20:04

    しょうがないな~
    サバ~
    コマンタレブ~
    シルブプレ~ wwww

1件~7件 ( 全7件)

*コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています

投稿するまえにもう一度確認

ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。

上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。