五月人形と実家同士の確執

我が家は今年初節句なのですが自分達で人形は用意する予定でいました。もしどちらかの親が買ってくれるのならそれはその時考えようとしていました。
結婚時お互いの親同士で色々揉め、仲が良くない状態です。私の母曰く『男の子は旦那の親が用意するものだから自分達で買わなくていいんだからね。女の子だったら嫁の親が用意するもの』と。
多分旦那の親は用意してくれないと思います。
私の実家にはウソをついて義親が用意してくれたよと言うべきなのか、本当の事を言うべきなのか。ウソをついてボロが後から出るのが恐ろしいです。
こんな方いらっしゃいますか？