• No.134 手洗いうがいした?

    26/04/23 16:56:16

    一理あると思う。

    学生のバイトの子が「今日はバイトがあるんだよ」と言うほうが「今日は仕事があるんだよ」っていうより自然。

    パートなら「今日はパートがあって」ってとか、「今日のパートは忙しかった」と言う方が、「今日は仕事が~」よりも自然な日本語。

    でも念押ししたいのは、パートは仕事をしていない、パートは仕事じゃない、って意味じゃないです。

    その人の生活、日常活動の中で何に軸足が置かれているか、が日本語では予定を現すときのワード選びを決めている・・・面白いなぁ。

コメント

ニックネーム

必須

全角20文字以内

画像投稿時にOpen AIを使用して投稿の可否を判断しています

コメントを書く

返信コメント

  • まだコメントがありません

広告
投稿するまえにもう一度確認

ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。

上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。