翻訳アプリが優秀になってるみたいだけどもう英語を覚える必要ないね へのコメント（No.28）

前もどこかに書いたけど、全部機械任せにすると間違いに気付けない。

コロナの時も誤訳を信じている人に、疑うなら動画を見ろ！って言われたから見たら、そんなこと言ってないじゃん、そもそも英語のキャプションにもこう書いてあるじゃん、て反論したことがある。そのデマは人間が悪意を持って誤訳したものだとすぐに分かったけど、機械出力されたものだったら怖いなと思った。
機械が出力したものが正しいかどうかは結局人間が行わなければならないと思う。

あとは単純に翻訳アプリを介した人と深い人間関係を構築できるか？っていうのは疑問に思う。