里帰り時、実家に泊めて欲しい夫とそのことに難色を示す実母

7月出産予定の主婦です。
35週あたりから実家へ帰る予定ですが、今の家と実家は車でも電車でも一時間くらいのところにあります。
出産の前後、夫がうちの実家に泊めてほしいというのですが、実母が難色を示しています。
もともと夫の実家と違い、私の実家は人を呼んだり泊めたりする事がほとんどなく、しかも今は父と別居中です。
母一人に負担がかかることを私も懸念しています。
「○○（私）の旦那さんだから・・・とも思うが、やはり気を使うし、料理もそんなにうまくないし、○○や赤ちゃんの世話で手一杯」と言われました。
夫にそれとなく伝えると、「ええ～！？泊めてくれないの？」と憤慨した様子で、お風呂くらいはいれてほしい、との事。
私と夫の育った環境が違いすぎるのですが、うちの親が泊まりにおいで、とも一言もいってないのに、泊めてといってくる夫って・・・と私も思ってしまいます。