お喋りな姪っ子

先週末から帰省して日曜日に親戚が集まりました。夕食後、姪っ子（4歳）が我が家の長女（11歳）と一緒にお風呂に入りたいっと言い、入りました。そこまでは良かったのですが、
2人がお風呂に入っている間、私達と兄夫婦、甥っ子（11歳と12歳）がリビングでくつろいでいると2人はお風呂から出てきました。
兄嫁が姪っ子に◯◯ちゃん（我が家の長女）に洗ってもらって良かったねー。っと言うと姪っ子は「うん！」と喜んでいました。長女は冷蔵庫からジュースを取り姪っ子に渡すと自分も飲んでいました。兄嫁が長女に◯◯ちゃんありがとうね。っとお礼を言うと姪っ子が食い気味に「ママ◯◯ちゃんお股に髪の毛生えてたよ」っと爆弾発言！一瞬場の空気が凍りつきました。
兄嫁は姪っ子に「そんな事言っちゃダメ！」っと怒っていましたが、成長をバラされた長女は顔を真っ赤にしながら2階に逃げるように上がって行きました。兄嫁は私に「ごめんね」っと言い、私は「大丈夫。大丈夫。」っと答えましたが、チラッと甥っ子達を見るとニヤニヤしていて、少しイラッとしました。後で長女にはフォロー入れましたが、思春期の男の子達の前でデリケートな事をバラされてしまって可哀想だと思います。
似たような経験された方いますか？
又どの様に対処しましたか？