旦那が怒鳴ったことで実姉が怪我をし、謝罪要求されました…。 へのコメント（No.168）

娘さんの為に全力で怒れる旦那さんは素晴らしいと思います。
ただ、お姉さんが部屋から逃げた時点で深追いすべきではなかったですね。正直お姉さんの自業自得だと思いますが、どんな理由があろうと追いかけて怪我をさせたという時点で現法律では旦那さんがお姉さんに怪我をさせたと判断されるので。

お姉さんは娘さんに精神的な心の傷を負わせた事、旦那さんはお姉さんに身体的な怪我を負わせた事について謝罪すべきだと思います。
娘さんがお姉さんに会いたくない可能性が高いと思うので、その場合は直接会わせず、旦那さんと主が代わりに謝罪を受ける形にしてあげてください。
個人的には娘さんは参加させず、主夫婦と姉夫婦の４人で相互謝罪の場を設け、その際のお姉さんの態度次第では今後の付き合いを控えると伝えてしまっていいように思います。