うーん、いろいろな事情があるにしろ、相続した義兄が墓の世話できないなら義兄嫁がしてもいいとは思う。でも義務ではないというか。できたら世話してほしいけど、できなくても仕方ない、くらいのスタンスでいた方がいいと思う。

順番的には義母を除くと義兄、旦那、義兄嫁と主、って感じじゃない？旦那がやれなかったのに義兄嫁にやっておいて、って言うのは筋が違うんじゃないかな。