妹のお姑さんなら妹の実家の家長(現在は両親が亡くなってるので旦那)が葬儀に出るのはよくある話。
弟の方は家を継いでないということで参加してもしなくても。田舎だと参加一択だけどね。

というか礼服の話持ち出してたけど両親亡くなった時にも着てるでしょ？サイズアウトで買い直しなのかもしれないけど必要なものだからこの機会に揃えたんだと思えば？