誕生日パーティー嫌がる子ども達

両親は私達家族の誕生日の度に実家で誕生日パーティーを開いてくれます。
両親共にとうに隠居して年金生活の為、パーティーと言っても本当にささやかなメニューやプレゼントです。
子ども達が幼い頃はそんな感じでもみんなで集まってご飯とケーキを食べ、プレゼントを貰える事を楽しんでくれていたのですが。
子ども達は今や10代半ば。
そんな父母が開催するパーティーを疎ましく思い始めてます。
料理も決まった数店のお店のオードブルかお惣菜・ケーキをローテーションしてるので子ども達も(旦那も)飽きてるし、パーティーメニューは太る物が多いからと最近娘は食べたがりません。
また両親の誕生日プレゼントの限度額も3000円前後でと言われてます。
年金生活だから仕方ないと思う反面、3000円では10代の子ども達の欲しい物に全然届かない金額なんですよね。
日用品とか服1着くらいなんです。
プレゼントいらないと柔柔と話しても「私達が何か贈り物してあげたいの。」と譲りません。
「プレゼントない代わりに料理のグレードアップするか、オードブルもケーキもいらないからプレゼントのグレードアップしてもらいたい」と息子は内緒で私に言ってます。
有り難みが薄い子ども達に育ってしまった責任を感じつつも、最近の10代の子の味覚や金銭感覚もこんなもんだろうなとも思ってます。
両親の気持ちも子ども達の気持ちもわかるのです。
どうすればどちらの気持ちも無下にせずに出来ると思いますか？