本人にやんわり伝えるかな。
あなた本人が悪いわけではないけど、少し匂いが気になるから病院に行ってみたらどうかな？不安なら一緒に付き添いするよと何箇所か病院を調べてメモして渡した事がある。
本人は気付いてなかったらしくて家族に話したら実は気になっていたと言ってくれたみたい。
その人自身の性格にもよるし言い方には慎重になった方がいいかもしれないけど。