主です。
コメント沢山ありがとうございました。

批判多かったですが、やはりランドセルは買い足す事にしました。
去年以降のアウトレットで赤いランドセル買ってあげます。
旦那もそれで私と娘がいいならと言ってます。
ここで幸いなのは緑ランドセルは両親達に買ってもらった物ではなかった事です。
それだと親に申し訳ないので買い足す決断は出来ませんでしたし、もちろん親達にも相談出来なかったと思います。
緑のランドセルと交互に使うか緑の方は高学年まで眠らせておきます。
ずっと使わなそうなら、ランドセル再利用の工房に持って行ってキーケースとか小物にしてもらうつもりです。

本当に高いお勉強代だったと反省してます。
娘はお金の価値観がまだ未熟なので、「ランドセルは洋風何枚分とか家族旅行出来るくらいなんだよ」と説明しました。
それでもちゃんと理解はしきれてないでしょうが、我慢し続けた娘も悪かった、赤いランドセル本当に大切にするねと言ってくれました。