主の日本語がおかしすぎてごっちゃになってるけど、
もう一人の義弟の娘（主にとっては姪っ子）がリングガールをして、
主のお子さん（娘さんと息子さん）が披露宴で花束贈呈をするんでしょ？

下の子が入学式のスーツ着せるんならなおさら和装だとおかしいよ。

子供用のワンピースでもレンタルあるから探してみては？