カテゴリ
急上昇
<山奥の義親>都会から助けに行くべき?
24/01/20 09:52:54
>>110 イギリスの映画制作会社が作ってたらもう少しマシなものになってたのかな? あっでも、魔法の有能性の曖昧さは変わらんのか
24/01/20 10:07:27
>>113 プロダクションはワーナーだけど、著者本人の強い意向でかなり英国寄りのキャストと製作陣なんだよ。基本みんなイギリス人。だから、他のハリウッド系のイギリス原作映画よりは断然マシなんだけど(例: ロードオブザリングなど)、あの長さの原作、しかもディテールが凝った内容を2-3時間であそこまで纏められたのは逆に凄いと思うよ。 英原作なだけあってディテールが面白かったり遊び心とか多くて日本人は絶対好きな感じ。でも、何せ翻訳はその分ハードル高くなるし難しいよね。
通報
古トピの為、これ以上コメントできません
24/01/20 10:20:40
>>120 その遊び心の部分を見落としてるのかな? 例えば、1か所教えて欲しい。今更ネタバレ云々言う人もいないだろうし。 確かに遊び心あるーと思えたら、 その遊び心部分見つけるのでも、楽しく見れるかも?
1件~1件 ( 全1件)
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK!
1
25/12/08 13:00:00
548707
2
25/12/08 12:59:11
30
3
25/12/08 12:58:21
35
4
25/12/08 12:49:50
36
5
25/12/08 12:58:37
236425
25/12/08 13:00:52
0
25/12/08 12:55:10
25/12/08 12:48:47
25/12/08 12:54:38
25/12/08 12:59:56
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.113 餃子鍋
24/01/20 09:52:54
>>110
イギリスの映画制作会社が作ってたらもう少しマシなものになってたのかな?
あっでも、魔法の有能性の曖昧さは変わらんのか
No.120 豚味噌鍋
24/01/20 10:07:27
>>113
プロダクションはワーナーだけど、著者本人の強い意向でかなり英国寄りのキャストと製作陣なんだよ。基本みんなイギリス人。だから、他のハリウッド系のイギリス原作映画よりは断然マシなんだけど(例: ロードオブザリングなど)、あの長さの原作、しかもディテールが凝った内容を2-3時間であそこまで纏められたのは逆に凄いと思うよ。
英原作なだけあってディテールが面白かったり遊び心とか多くて日本人は絶対好きな感じ。でも、何せ翻訳はその分ハードル高くなるし難しいよね。
通報
コメント
古トピの為、これ以上コメントできません
返信コメント
No.123 餃子鍋
24/01/20 10:20:40
>>120
その遊び心の部分を見落としてるのかな?
例えば、1か所教えて欲しい。今更ネタバレ云々言う人もいないだろうし。
確かに遊び心あるーと思えたら、
その遊び心部分見つけるのでも、楽しく見れるかも?