娘さん、環境的にお金に困っている状況じゃなさそうなので、精神的か人格的に何かかかえているものがありそうですね。
見つかって父母に叱られてもまだやり続けるところが気になります。
お金のこと以外で困り事がないのかはわかりませんが、思春期外来とかに行き、第三者に入ってもらったほうがいいのかな、と思いました。