そこまで負担なら、迷惑なのでほんとに結構です、実母にきてもらいたいと思ってますってはっきり言おうよ。
遠慮しないでって言われたなら、遠慮せず物申せばいいのに。来てもらう方が負担です、それなら育児してる方がまだ気持ちもラクですって。

言わないと分からない人なんでしょ？
分かるよーって主が同意してもらいたいだけならそれでいいけど。
結局、我慢するか相手が理解するまで言い合って向き合うかの二択なのよ。