私も社内恋愛だから、その状況自体はよくわからんだけど、主が「男友達」と書いたり「遊び」と書くのが、なんか誤解を招くような付き合いになってるのかなと思う。
関係性は友達ではなく元同僚だし、遊びって何？飲み会のことを指してるのかな？それともみんなで本当に遊びに行ってるのかな？