義理家族に直接注意できますか？

トピ文だと、ただの無遠慮な人というより、少しなにか抱えてるのかなという気がする。困っていることをご主人から義両親に伝えてもらっては？

まず旦那に相談して旦那から言ってもらう

お兄さんそういう特性の方？

まず夫から言ってもらうかな。
相手が無意識的で改善しない時は事前に対象物を隠すか自分がその場でやんわり止める。

私が主の立場なら、ピアノの上にあえてものを置いて(軽いもの)、物をどける必要を作ってすぐに弾けない状態にするかな。
勝手に物をどかした時に「あえてそこに置いたものなんでそのままにしといてください」とか言う。それを毎回繰り返す。

夫が協力してくれないなら動かせない物以外は全部隠しちゃうかな。
あれどこ？とか聞かれたら「借りたいんですか？」って返して貸してほしいって言葉をあえて言わせることで落とし所つくるか、使われること自体不快なら「私のなんでしまいました」って言って貸さないか。

まずは旦那に相談する。
身内にいい顔したいタイプだから話が通じないと思ってる？それでもまずは話しておかないとだよ。妙なプライドあるからね。

それで対応してくれないならピアノの鍵を閉める(ないなら付ける)、勝手に使う道具の準備や片付けは旦那に全部してもらう、自分はその場にいない。

こういうの、注意するとケチとか言い出すやついるよね。だったら自分で買えばと思う。

コメントありがとうございます。
やっぱり、関わり方が一方的過ぎますよね。
以前にも自他の境界意識がない系の発達じゃ？って話はしたことがありましたが
快く貸せない私の方がコミュ障だと言われました。
旦那も嫁実家の物は我が家の物感覚なのかもなのでBBQセットは実家に置いて来ようと思います。
義兄が義母と暮らしていることで同居を免れてるせいもあるんじゃないかと思いますが…。

ピアノの蓋に物を置いておく、鍵を閉めておくなど、ワンアクション必要な案よさそうですね。