隣の電話の声がうるさいです。どうしたら？

はじめまして。
私は戸建てに住んでいるのですが、隣の家の息子（20代前半）が夜の12時くらいから大声で電話をしていて困っています。
毎晩ではないのですが、多いときで週4～5くらいです。
うちは窓は全部閉めていますが（雨戸はありません）、隣が窓を開けているのか、話の内容が聞こえるくらい大きな声なのでうるさくて夜も眠れません。
話し方も、なんだかイキッた感じで、言葉使いも悪いし、とにかく不快でうるさくてたまりません（息子の見た目は地味で目立たない感じです）

うちは母子家庭で3年前に引っ越してきましたが、会えば挨拶する程度で近所付き合いはほとんどありません。
あまりにも迷惑なので母親にでも伝えて注意してもらいたいですが、逆恨みで何かされたらと思うと躊躇しています。
防音カーテンも考えたのですが、そういう外からの話し声には効果があるのでしょうか？
後付けの雨戸や防音フェンスなどはお金が高くて無理そうです。
やはり直接言うのはトラブルになりかねないでしょうか…
もし同じような経験された方がいましたらアドバイスなど頂けると有り難いです。
ちなみにうるさいのは息子の夜中の電話だけで、その他の生活音などは全く聞こえません。
とにかく息子の夜中の大声での電話を何とかしたいです。
長文すみませんでした。