イスとテーブルじゃなく座敷で食べる店（席）なら、床に手をついて食べることはできる
ただ、これは「男の子の家族」じゃなく「その家族」ってだけ
両親ともそういうで育ったんでしょ

うちの義親と食事に行った時、私と子供たちの向いに義親が座って、2人ともが左手ダラリの犬食いでびっくりと言うか失笑
道理で旦那がなかなか直らないわけだ…両親どちらからも全く躾けられなかったんだって思ったよ