今までパソコンを扱う仕事をした事が無かったのかな？
だったら、作業に手間と時間がかかるのは仕方ないね
これを機に、エクセルくらいは使えるように勉強したらどうだろう？

経験の無い中、頑張ったね。お疲れさまでした
次の引き継ぎの人には、PCが…特に表計算ソフトなどが使えるかどうかを さり気なく聞いてみたら？
エクセルくらい任せとけ！って言われたら「経験あるなら心配無いですね♪私は機械オンチで苦労しました(笑)」と言っとけばいい
もしエクセルって何？的な未経験者なら「私も同じでした。手間で大変な作業だけど…頑張って下さいね」と言い添えれば良いんじゃない？