旦那にバレずには難しいよ
相手は既婚と知らないんだから、事実を知ったら文句の一つでも言いたいだろうし、場合によっては不法行為に知らずに加担させられたと旦那に慰謝料請求するかもね

旦那にバレるの覚悟で相手と話すしかないよ
既婚という事、事実を知った以上はこれ以降は不貞とみなし連絡や逢瀬した場合には慰謝料請求をするとハッキリ伝えましょう

今の時点では相手には慰謝料請求出来ませんよ