義実家のお金は義父が牛耳っているため、義母が自由にできるお金は義母の小遣い程度だと思います。
義父はそれなりに筋が通っている人なので、お祝いなどはしてくれますが、孫の奨学金返済の肩代わりなんて絶対にしないと思います。
義姉や義母が そんなことを頼んだものなら、義姉や義姉旦那さんを一喝するでしょう。。。