小1 算数　文章問題ができない

◯と◯合わせていくつ、◯と◯全部でいくつ、◯を◯食べました、残りはいくつ、
などの問題はわかるのですが、
◯と◯があります、どちらがいくつおおいですかなどの問題が全く理解できずにお手上げです…

なんせ、単純な問題すぎて他にどう説明したらいいのかわからなくて…
このままだとこの先まずいですよね？

絵に描いて説明する、◯を他の物を実際に使って説明する、数を少なくしてみる等試してみて、その時はその意味を理解してもいざ式を書かせると足し算にしたり◯の数を答えに書いてみたりします…

合っている式を書いたときに、どうしてこれにしたの？と聞くと「足し算にしたら間違ってるって言ったから引き算にしてみた」「さっき間違ってたから数字を逆にしてみた」と、文章を理解しての説明じゃなくて、本当に頭を抱えています…

何か対処法はありますか？
ちなみに、計算式を解くのは得意です。