中学生女子の気になること。改善方法アドバイスください。

行動面→一人で何も行動できない。極度の人見知り。無口。挨拶もできない。兄弟の後ろで少しペコっとするくらい。話しかけられてやっと返事をしてもボソボソ何言ってるか聞き取れないほど声が小さい。慣れてる人にのみ強気暴言。たまに急に大声を出す。ちょうどいいボリュームの時がない。慣れてる人の前でだけひょうきんで、笑顔もあるのでずっと無表情なわけではない。文房具やおつかい等の近所への買い物も一人で行けない。わからないことがあっても人に聞けない。
学習面→授業の内容を理解していない、またはすぐに忘れてしまう？ノートは書いていてけっこう綺麗にまとめてる。提出物はなんとか出してるが、答えがあるものは丸写し。個別塾に入れたが辞めたいうざいと文句ばかり。教えられても理解できないしそもそもわからなくても質問できないから、学力も上がらず先生への不満もあり結局辞めた。自宅で親が勉強を教えても、1ページやるのに何時間もかかる。ボーッとしてる。集中力がない。勉強する時に反応がない。わかるともわからないとも言わない無表情。一度教えて理解できて問題も解けた内容が、翌週には何もできなくなっている。
小学生の頃は通知表は普通で漢字テストや計算テスト、カラーテストも満点ではないもののだいたいできていた。中学に入ってからは50点以下。20〜30点が多い。小学校のように少し授業してすぐテストだったらできていたのが、中学で範囲が広くなったらできなくなった。

こういう子は、例えば相性のいい家庭教師が見つかれば成長できるとかありますか？またはこういう個別塾で伸びたとか。うちもそうだったけど変われた等体験談があれば教えてほしいです。