帰省中の義弟に夕飯時「マヨネーズある？」と聞かれたので「ありますよ」と答えた へのコメント（No.125）

>>118
それは分かるよ。
「牛乳」とだけ言われたら「牛乳だけじゃ分からないよ。牛乳ちょうだいでしょ」って言ったり、「牛乳が飲みたいときは『牛乳ください』とか『牛乳ちょうだい』って言うんだよ」って教えるのは分かるよ。私もそう言ってたし当たり前のことだと思う。

でも「牛乳ある？」って確認の意味もあるし、その聞かれ方したときには「あるよ。いる？」って言うし、わざわざ「あるけど、牛乳がどうしたの？欲しいの？『牛乳ください』でしょ」とはならないかなってこと。

義弟が一言「マヨネーズ」っていったなら、「牛乳」とか「お茶」とかの話と一緒にするのはわかるけど。