小室圭さん　試験連敗でも解雇ナシ！“破格好待遇”に秘めたNY法律事務所の皮算用 へのコメント（No.5）

ロイヤルパワーというより、法務関係の日英翻訳ができる+英文で商法や投資関連のレポートが書けるって強みがあれば、弁護士にはなれなくても、クビにはならないと思う。

アメリカって、ニッチなエリアでもプロフェッショナルと認められたらそれなりに評価されるし、仕事もある。
野球でもヒットは打てなくても守備が上手い人がスタメン登録されるみたいに。
曲がりなりにもアメリカのロースクール卒業できるくらいの英語能力があれば、まだまだひくて数多だと思う。

日本と違って司法書士みたいな資格がないから、ロークラークやローセクレタリー、パラリーガルで、弁護士を目指さずに何かに特化(例えばレポート書くとか、ビザの取得手続き専門とか)した人っているし。

むしろ品位を保たなくてはいけない元皇族の配偶者が、マーサ•スチュワートみたいなインサイダー取引の主任弁護士やって、OJシンプソンばりに真っ黒をひっくり返して無罪に持ち込んでも困るじゃん。

ビザさえクリアできたら、このまま裏方で細々のほうがいいくらいじゃ。