古いっていう感覚、考えがあってもいいとは思うが、それだったら結婚式だって古臭いとか、プライベートな問題だ！披露宴とか意味わからん、っていう意見も受け入れるのかな？
(義妹さんは式も披露宴もやらなかった人？ご祝儀も返さなかったの？それとも披露宴で凝りてそういう意見になったの？)

とりあえず、反返しが常識的と言われる現状で「お返ししない」という意志を貫くなら最初からお祝い金は一切辞退して受け取らないようにするべきでは？