義妹とその親が世間知らず過ぎる

義妹のお母さんはアジア圏の外国人でシングルマザーです。
早くに離婚したそうで、日本に親戚はいなく、親戚付き合いというものをした事ないそうです。
そのせいもあると十分思ってますが、義妹とお母さんが失礼と言うか世間知らず過ぎるんです。
初節句の兜を親が買ってあげてもLINEで一つ返事でありがとうのみ。
何かお祝いにお金を包んでも半返しなし。
お歳暮お中元、もしばらく送ってたそうですが、あちらのお母さんからやめましょうと言われやめ。
年賀状はこちら側が送ってもLINEのスタンプのみ。

嫁(義妹)はハーフだから、お母さんは外国の方だからと親達も無理矢理納得させていましたが最近あちらのしてもらって当たり前の反応に嫌気がさしてきたそうで、聞いてて親が不憫に感じてきました。

別に何かお返し買ってほしいとかではないんです。
してもらって当たり前の姿勢が嫌なんです。
どう伝えたら角が立たないでしょうか。

嫌われてるんだよ、というコメントはやめてください。