最近引っ越してきた近所のDQN家族の距離感が辛い

タイトル通り夫婦共に典型的なDQN夫婦、子どもの年齢も近いです。
少しずつ話すようになってから相手家族が少し出かけただけでうちにお土産を買ってくるようになりました。
例えばコストコ行ったから○○買ってきたよ！など笑
最初の頃は好意を素直に受け取っていました。
私の性格的に借りを作っているようで気になってしまい毎回すぐなにかしらお返しをしてしまいます。
そうするとまた「お土産買ってきたよぉ！！！」に繋がってしまいます。最近はそれすらしんどいです。
それだけならまだしも話す内容も距離感が近いです。
直近だと「ぶっちゃけ最近あっちの方の夫婦生活どんな感じー？」と聞かれて不快に思いました。（軽く流しました）

お土産のお返しをしてることについては、仲良くしたいからではなく頂き物をしたから同じくらいのものを返しているだけです。
距離を置きたいならしばらくお返しはしないべきでしょうか？