

旦那と義両親が私が退職するのが当たり前と思ってる

なんか口うるさそうな義両親だし、旦那も将来義両親の面倒を主さんに丸投げしそうな予感しかしないから、同居はやめといた方がいい。

同居云々は義両親のどちらかが亡くなったりした時でもいいと思う。
今の職場の人で仲良くしてる人に相談してみるとか。