かわいいと思って言おうが、看護師さん同士のノリだろうが
「匹」は完全にアウトだと思うけど。
仕事がきつくてそういうのがなきゃやってられない雰囲気の職場なのかもしれないけど、バックヤードで、完全に聞こえない所でやらなきゃダメでしょ。
聞こえてないと思ってるんじゃない？
「うちは子ども2匹目なんですよ～」と言ったら「やべ、聞こえてた」って顔色変えそうだね。