カテゴリ
急上昇
【今日は大安】宝くじ、買いますか？
21/09/29 19:49:07
>>17 これ翻訳の日本語がわかりづらいだけで、文脈的に 皇籍を離脱せずに、皇族のまま一般人と結婚できるのは男性皇族のみ って意味だと思う
21/09/29 19:56:14
>>26 アメリカがそこまで理解してるとは思わんがね。
通報
古トピの為、これ以上コメントできません
21/09/29 20:00:36
>>30 文脈的に、女性皇族の結婚による離脱の訳を説明してるから、訳しかたの問題じゃない？
1件～1件 ( 全1件)
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
25/12/23 10:29:48
90228
2
25/12/23 10:44:12
150
3
25/12/23 10:41:32
59
4
25/12/23 10:44:42
555526
5
25/12/23 10:40:27
241016
25/12/23 10:48:07
25/12/23 10:40:35
0
25/12/23 10:37:08
25/12/23 10:51:31
25/12/23 10:51:33
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.26 マル
21/09/29 19:49:07
>>17
これ翻訳の日本語がわかりづらいだけで、文脈的に
皇籍を離脱せずに、皇族のまま一般人と結婚できるのは男性皇族のみ
って意味だと思う
No.30 メガネ
21/09/29 19:56:14
>>26
アメリカがそこまで理解してるとは思わんがね。
通報
コメント
古トピの為、これ以上コメントできません
返信コメント
No.33 カイノミ
21/09/29 20:00:36
>>30
文脈的に、女性皇族の結婚による離脱の訳を説明してるから、訳しかたの問題じゃない？