いいんじゃない?
そんな程度の思い入れと仲なんでしょ。
他人に無理強いするものではないし、お義母さんのショックぶりから、本当は義理親側が段取りすべきものができなかったんだし、私なら自分が見送ってあげたいから、やらされている人よりやってくれる人にお願いしたいし、家族でこじんまりと温かく見送ってあげられたらそれでいい。
もう、そういう人とは縁切っちゃえばいいんじゃない?