私も離婚歴があるけど、仕事で前夫関係の人に出会っても知らないふりを通すよ。そんなくだらないことで問題起こして進退に響くのは絶対避けたいから。
その養護の先生が気づくことでご主人に養育費や慰謝料の請求が来る可能性はあるだろうけど、学校では息子さんにはなにも言ってこない可能性が高いと思うよ？