娘さんと親御さんは辛いよね。
娘さんは、もう元のグループの子たちと仲良くするつもりはないんだよね？
なら主が動いてもいいんじゃない？
今はまだ様子見の方がいいけど、もう少しエスカレートしたり今の状態が長引いたり、娘さんが精神的にキツくなってきたら、担任の先生を介して注意してもらう。
高校だし義務教育じゃないんだから、停学や退学もあり得るんだと解らせる。