「借金じゃなかったはずなのに返したら借金だった事になってしまう。｣

そうじゃないのよねえ。
借金だろうが譲渡だろうが他人に金もらってまでカナディアンだのICUだの行ってるのが見栄張りの証拠。皇族との結婚もその延長だと思われても仕方ない。