名簿の名前が違うとき

保育園です。
色んな名簿があるうち、数点だけ名前の漢字が違います。紀→記みたいな有りがちな間違い。

普段の活動時はひらがな表記なので特に漢字がでてくることって少ないですが、こういうときって正しい字に直してもらいますか？
親が使う名簿のみ漢字表記です。
多分たくさん刷ってるんだろうなーと思うと、うちの子の名前１字だけでやり直してもらうのもなと思うし。
言っちゃうと恐らく刷り直しになるだろうからしばらくそのままにしとこうかなーとか。

こんなときどうします？
間違われやすい漢字の方、どうしてましたか？
ほってました？