奨学金は一つの手段だから個人的にはアリだけど、どんな言い方であれ借金は借金だからその辺デリケートな人は隠したがるのかもね。
家族の話って影響範囲が自分だけじゃないから自分の考えだけで話しちゃうと面倒になることはあるよね。
お金の話は特に気を使うほうがいい思うよ。
増えても減っても借りても貸しても言わないほうが賢明かもね。